(ESP/ENG)
La semana pasada fue el día internacional de los bosques y también el del agua. Aquí en Andalucía cada vez escasean más ambos, y son interdependientes.
En la imagen podéis ver una técnica que probamos por ejemplo en el proyecto Banana Mountain en Tíjola (alpujarra granadina) durante el més de Noviembre con las voluntarias europeas del CES Cuerpos Europeos de Solidaridad. Esta misma técnica también la utilizamos en la zona del Camino de los mineros. Y ahora con las lluvias que la primavera está trayendo, esperamos poder ver algunos resultados.
Se trata de crear zanjas de retención de agua en los puntos que se siembran bellotas, para frenar la escorrentía en terrenos donde la erosión es un problema, y de paso, prolongar la humedad alrededor de los árboles.
Last week was International Forest Day, and alsoInternational Water Day. Here in Andalusia both are becoming increasingly scarce, and they are interdependent.
In the picture you can see a technique we tried for example in the Banana Mountain project in Tíjola (Alpujarra of Granada) during the month of November with the European volunteers of the ESC European Solidarity Corps. This same technique was also used in the area of the Miners’ Road Camino de los mineros. And now with the rains that spring is bringing, we hope to see some results.
It involves creating water retention ditches where acorns are planted, to slow down run-off on land where erosion is a problem, and at the same time prolong the humidity around the trees.
